Whether it is a letter to or from a friend, or business correspondence, magazine editorial or assembly instructions and packaging, we can help. No job too small - we are not very big ourselves. We may not be familiar with your specialist business jargon and technical terms - (who is but you ?), but with a little briefing we can soon pick it up.
Please ask about our charges and terms of payment.
Tina is a graduate with a Spanish degree from Middlesex University, London, and has spent nearly two years in Spanish South America, mainly in Bolivia and Chile, and a small period of time in Argentina. She is fluent in South American Spanish as well as European, and can interpret at normal conversational speed from Spanish into English, or English into Spanish. She spent most of her time in South America with the Youth With A Mission - mission team helping with a ministry to street kids there, but also spent time at the University of Santiago in Chile.
Aldo is a Chilean/Spanish citizen and a mature student taking an "Access to Higher Education" course in England. He holds a Cambridge Certificate of Proficiency in English, is fluent in English, and can interpret at normal conversational speed from English into Spanish, or Spanish into English.
Ya sea una carta de o para un amigo, correspondencia de negocios, artículos editoriales o lo que sea, PODEMOS AYUDARLE. No hay nada demasiado insignificante. En cuanto a su negocio, Usted nos puede familiarizar con la jerga técnica si hace falta.
Infórmese sobre nuestras tarifas y modos de pago.
Tina estudio en Londres y es licenciada en 'Español y Estudios del Tercer Mundo'. Ha pasado approximadamente 22 meses in Latinoamerica, principalmente en Bolivia y Chile. Ella habla el Español con soltura y puede interpretar al nivel de hablar. Ella estuvo trabajando en Bolivia con 'Juventud con Una Mision' apoyando su trabajo con los chicos de la calle. Tambien ella estudiaba durante 5 meses en la Universidad de Santiago en Chile. Ella puede viajar.
Aldo es un ciudadano Chileno-Español. El es un estudiante adulto tomado un curso de Acceso a la Universidad en Inglaterra. Aldo obtuvo el certificado de Cambridge de "Proficiency in English" en 1997. Desde entonces el tambien ha enseñado Ingles. El habla Ingles fluidamente y puede traducir e interpretar de Ingles a Español o viceversa.
E-Mail: spanish@ldb.co.uk